苏伊士集团于2019年2月27日发布2018年全年业绩,2018年集团收入为173.31亿欧元,未计利息、税项前盈利达到13.35亿欧元。按固定汇率计算,收入和未计利息、税项前盈利分别增长11.9%和11.5%。
SUEZ Group announced its 2018 annual results on 27 February 2019. SUEZ Group’s revenue in 2018 was €17,331m and EBIT reached €1,335m, with a growth of 11.9% and 11.5% respectively, at constant exchange rates.
集团股权净收益为3.35亿欧元,同比增长13.4%。全年自由现金流为10.23亿欧元,比2017年增长1.9%,主要是由于经营现金流大幅增加到22.77亿欧元,比2017年增长12.1%。基于其业绩表现及对未来的信心,苏伊士将于2019年5月14日股东年度大会上提出2018年每股股息0.65欧元。
The Group share net income grew by 13.4% in 2018 and ended at €335m. Free cash flow was up by 1.9% at €1,023m, mainly due to a sharp improvement in operating cash flow to €2,277m, which was an increase of 12.1% from 2017. As a result of the Group’s performances and its confidence in the future, SUEZ will propose a 2018 dividend of €0.65 per share at the Annual General Meeting of Shareholders on 14 May 2019.
苏伊士集团首席执行官舒赛德表示:“集团在2018年的表现强劲,超过了年初订立的收入、息税前利润和自由现金流目标。如此卓越的增长是各部门共同努力的成果,其中以水务技术与方案部门以及国际业务表现尤其出色。水务技术与方案部门整合后首年的表现优异,未来发展前景理想,再次证明此经营战略是集团的明智之举。尽管面临某些回收原材料价格大幅下跌以及油价上涨的不利因素,苏伊士在2018年仍能提升盈利能力。各部门的业绩展示出我们有能力维持集团的盈利增长。”
Commenting on these results, CEO Jean-Louis Chaussade, said:
“The Group had a strong year in 2018, exceeding the revenue, EBIT and free cash flow targets set at the beginning of the year. All divisions contributed to this excellent growth trend, with WTS and International performing particularly well. The first year of WTS’s integration was altogether promising for the future and strengthens our belief that this strategic operation was the right choice for the Group. SUEZ’s profitability also improved in 2018, despite headwinds from the sharp drop in the price of certain recycled raw materials and the rise in oil prices. The commercial results reported by each division demonstrate our ability to maintain profitable growth momentum for the Group.”
苏伊士作为资源智慧化和可持续管理的全球领导者,旗下9万名员工遍布世界五大洲。我们提供的水务和固废管理解决方案,能让各大城市和工业优化其对资源的管理,提升其环境和经济绩效并符合监管标准。为了满足日益增长的需求,克服资源质量和短缺的挑战,苏伊士全力投身资源变革。集团充分利用数字化技术和创新的解决方案,每年回收1,700万吨的废弃物, 生产390万吨再生原料和7,000吉瓦时的再生能源;在水资源保护方面,集团向5,800万人提供污水处理服务,回用污水8.82亿立方米。
With 90,000 people on five continents, SUEZ is a world leader in smart and sustainable resource management. We provide water and waste management solutions that enable cities and industries optimize their resource management and strengthen their environmental and economic performances, in line with regulatory standards. To meet increasing demands to overcome resource quality and scarcity challenges, SUEZ is fully engaged in the resource revolution. With the full potential of digital technologies and innovative solutions, the Group recovers 17 million tons of waste a year, produces 3.9 million tons of secondary raw materials and 7 TWh of local renewable energy. It also secures water resources, delivering wastewater treatment services to 58 million people and reusing 882 million m3 of wastewater.
在中国,苏伊士的发展已逾40年。1975年进入中国市场,1985年在澳门开始集团的第一个供水专营合同,1987年在香港开始固废业务;1992年开始集团在中国内地的第一个水务运营项目;2000年,其在台湾的第一个转废为能工厂开始运营;2017年苏伊士集团与新创建集团有限公司扩大长期伙伴关系,将集团在大中华地区的所有业务,包括将水务运营、固废资源管理和水务工程注入到新的合营公司苏伊士新创建,并以此在单一的管理模式下发展集团在中国内地、香港、澳门和台湾的业务。
SUEZ has been present for over 40 years in Greater China. It first entered mainland China in 1975. In 1985, it starts its first water concession contract in Macao. In 1987, it started its Recycling and Recovery waste business in Hong Kong. In 1992, it established the Group’s first water project in Mainland China with its Water Operations business. In 2000, its first waste-to-energy project in Taiwan begins operations. In 2017, SUEZ extended its long-term partnership with NWS Holdings Limited and established the joint venture SUEZ NWS to cover all of SUEZ’s business segments including Water Management, Recycling & Recovery, and Water Treatment Infrastructure in Mainland China, Hong Kong, Macao and Taiwan under one single entity.
目前,苏伊士新创建与各地的合作项目逾70个,旗下8,000名员工每天不断努力为当地政府机构及工商企业客户提供创新的解决方案,以应对气候变化和确保可持续的资源管理。苏伊士新创建在大中华区建设了逾260个水厂和污水处理厂,向2,000万人口供应饮用水,亦是香港固废管理方面的领先运营者,并在中国内地向13个工业园区提供专业的环境管理服务。
With 8,000 employees and over 70 joint ventures with local partners, SUEZ NWS is helping authorities and industries develop innovative solutions to address climate change and sustainable resource management. It has built over 260 water and wastewater treatment plants in Greater China, supplying drinking water to 20 million people. It is a leading operator of waste management in Hong Kong and delivers its expertise in the management of environmental services to 13 industrial parks in Mainland China.
【环球财经网-www.do1news.com】
